События

Третьи муратовские чтения в Неаполе. Сентябрь 2017 г.

LETTURE MURATOVIANE III

Napoli 28-30 settembre 2017

PROGRAMMA

 

                    Università degli studi di Napoli “L’Orientale”  

                    Dipartimento di studi letterati, linguistici e comparati

                    Centro “Russkij mir”

                    Associazione Italiana degli slavisti

                   Centro Internazionale di Studi Pavel Muratov

 

                                    LETTURE MURATOVIANE III

                                  Napoli 28-30 settembre 2017

                                             PROGRAMMA

 

GIOVEDÌ, 28 SETTEMBRE

Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

Palazzo Santa Maria Porta Coeli, Via Duomo 219

 

Ore 9.30-10.00 - Saluto delle Autorità accademiche

Elda Morlicchio, Rettrice dell’Università degli Studi di Napoli

“L’Orientale”, Augusto Guarino, Direttore del Dipartimento di

Studi Letterati, Linguistici e Comparati

Saluto di benvenuto

Fiorinda Li Vigni, Segretario generale dell’Istituto Italiano per gli

Studi Filosofici, Michaela Böhmig, Xenia Muratova, Lucia Tonini

Ore 10.00-12.30 - Inizio dei lavori

Immagini d’Italia - Presiede Michaela Böhmig

Rita Giuliani (Roma) -“Immagini d’Italia”: un unicum nelle

lettere russe.

Vassili Tolmatchev (Mosca) - Ideja ‘ital’janizma’ v “Obrazach Italii”

Lena Lencek (Portland, Oregon) - Rapture, Ecstasy and Bliss:

Responses from the Heart in the Aesthetic System of

P.P.Muratov’s “Obrazy Italii”.

Xenia Muratova (Parigi-Roma) - “Immagini d’Italia” della

principessa Maria Gagarina: il primo tentativo di traduzione

dell’opera di Muratov in inglese e della sua diffusione nel mondo (1913).

Olga Shugan (Mosca) - “Obrazy Italii” P.P. Muratova, A.M. Gor’kij

i ‘Krasavica bez grima’.

Discussione

Ore 12.30-13.30 - Pausa pranzo

Ore 14.00 - Apertura della mostra di Nadia Kuznetsova (San

Pietroburgo) “Italian Dust” dedicata alla memoria di Pavel

Muratov presso Centro “Russkij mir”

Ore 15.00-18.00 - Continuazione dei lavori

Luoghi e presenze - Presiede Rita Giuliani

Lucia Tonini (Napoli) - “Immagini d’Italia”: un genere

di viaggio particolare.

Zinaida Vassilieva (Obninsk) - Pagine della vita di Pavel Muratov:

Pavel Muratov nella proprietà Belkino e la sua amicizia con la

famiglia Obninskij.

Mariusz Wilk (Oniego-Napoli) - Seguendo la ‘tropa’ di Pavel

Muratov.

Gabriele Mazzitelli (Roma) - Un italianizzante all’estero: Paolo

Muratov.

Patrizia Deotto (Trieste) - Pavel Muratov alla scoperta di Milano.

Michaela Böhmig (Napoli) - Pavel Muratov e la ‘vita’ a Napoli.

Discussione

VENERDÌ, 29 SETTEMBRE

Istituto Italiano per gli Studi Filosofici

Palazzo Serra di Cassano, Via Monte di Dio 14

 

Ore 9.30-12.30

Uomo poliedrico: erudito, critico d’arte, museologo, editore,

collezionista, antiquario - Presiede Xenia Muratova

Irina Vaganova (Jaroslavl’) - Pavel Muratov kak vdochnovitel’ i

glavnyj ideolog izdatel’stva Konstantina Nekrasova v Jaroslavle,

1911-1916.

Vanessa Henry (Parigi) - Collections des camées et des pierres

dures du XVIIIe au début du XIXe siècle (collection Muratoff).

Mikhail Talalay (Milano) - Pavel Muratov e Nikolaj Lochov.

Vardui Kalpakcian (Padova) – “Ritratto di un musicista” di

Jusepe di Ribera proveniente dalla collezione romana del conte

Gregorio Stroganoff.

Pietro Barenboim (Mosca) - Michelangelo in the Medici _hapel:

a Problem of the Oriental Contribution.

Discussione

Ore 12.30-13.30 - Pausa pranzo

Ore 15.00-18.00 - Continuazione dei lavori

Ispirazioni letterarie e artistiche. Icona e arte bizantina -

Presiede Patrizia Deotto

Elizabeth Ransome (Durham, New Hampshire) - The Heritage of

William Beckford and Pavel Muratov’s Spiritual Freedom.

Elena Matevosjan (Mosca) - Muratovskie alljuzii v domašnem

?urnale A.M. Gor’kogo “Sorrentijskaja pravda” (po materialam

Archiva A.M. Gor’kogo).

Oleg Tarassov (Mosca-Roma) - L’icona russa e le opere del

Trecento italiano negli studi di Pavel Muratov.

Valentino Pace (Roma-Udine) - Pavel Muratov e l’arte dell’Italia

meridionale.

Massimo Bernabo’ (Pavia) - Gli studi dell’arte bizantina in Italia

dal 1924 al 1928.

Discussione

SABATO, 30 SETTEMBRE

Istituto Italiano per gli Studi Filosofici

Palazzo Serra di Cassano, Via Monte di Dio 14

 

Ore 9.30-12.30

Russia e Italia - Presiede Lucia Tonini

Andrew Curtin (Londra) - Alexandre Ivanov in Naples.

Andrei Chichkine (San Pietroburgo-Roma-Salerno) - Maska i

lico v iskusstve chudo?nikov Serebrjanogo veka.

Patrizia Rosazza Ferraris (Roma) - La Russia di Mario Praz.

Nadia Podzemskaia (Parigi) - Alexandre Gabritchevski in Italia.

Elena Kamenskaia (Mosca) - Arte russa e arte italiana degli

anni ’20. Alexandre Iakovlev a Capri.

Discussione

Conclusione dei lavori

Ore 12.30-13.30 - Pausa pranzo

Ore 14.00

Assemblea generale dell’Associazione “Centro internazionale di

Studi Pavel Muratov”.

Le Letture Muratoviane III saranno accompagnate dalla mostra

“Testimonianze della vita e dell’opera di Pavel Muratov",

allestita presso l’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici.